Semanas atrás desde esta columna dimos cuenta del enigma que rodeaba a la tenista china Peng Shuai (35). La exnúmero 1 en dobles (febrero 2014) había denunciado en sus redes sociales a Zhang Gaoli (75), exvice primer ministro y miembro influyente del Partido Comunista chino, por abusos sexuales."Why did you have to go with me, take me home to force me to have sex with you?" Peg had published on November 2.
Su mensaje fue rápidamente eliminado de su cuenta Weibo y desde entonces permaneció sin ser vista en los lugares públicos.
Casi un mes después, a través de una sospechada videollamada con el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, dijo hallarse bien y en familia, pidiendo que se resguardara su privacidad.
Su misteriosa desaparición provocó una gran ola de reclamos a nivel mundial hasta desembocar en una convocatoria para boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022.
Este domingo, se dio a conocer una fotografía y un video de 7 segundos de fuente no autenticada. La periodista Qingqing Chen del medio oficialista Global Times, tuiteó el video donde puede verse a la tenista conversando con la exestrella del baloncesto chino y de la NBA, Yao Ming (41).
After rumors of disappearance, the Chinese tennis player Peng Shuai dialogued with the Olympic committee
According to the reporter, a friend sent her the video recorded during an act of promoting Nordic skiing in Shanghai.The CGTN state media reported that Shanghai's stage of the Nordic skiing circuit was held on Saturday.
Meanwhile, in the published photograph Peg Shuai is shown with Yao Ming and two other outstanding figures of Chinese sport: the navigator Xu Lijia and the former table tennis player Wang Liqin.Behind them, you can see the Yangpu bridge of Shanghai and the flag "FIS CROSS-Country Skiing China City Tour".
En China está prohibido el libre acceso a Twitter y sólo lo pueden utilizar quienes posean conexiones locales de VPN (Virtual Private Network o Red Privada Virtual).
La WTA, entidad rectora del circuito profesional femenino de tenis había comunicado la cancelación de todas sus competiciones en China como señal de protesta.
On Sunday night, the Puntodebreak site.com published a retraction attributed to Peng Shuai in a report granted to a Singapore medium.
"Quería dejar esto muy claro: nunca he denunciado ni escrito sobre alguien que me haya agredido sexualmente. No quiero hablar más del tema ni de donde he estado en estas últimas semanas porque es mi vida privada.There have been many misunderstandings and there should be no distorted interpretation, "he is heard in a video published by the Lianhe Zaobao site, without giving more details.
From now on, a new chapter begins: will it reach to reverse the story?
The residential surveillance system
Una de las hipótesis que manejaban las organizaciones de derechos humanos, es que la tenista china pudo haber estado bajo el sistema de "Vigilancia Residencial en un Lugar Designado" (RSDL, por sus siglas en inglés).
Chinese lawyer Chang Weiping, specialized in cases of discrimination and defense of freedom of expression, spent five months and 16 days (between October 2020 and April 2021) in that system.Weiping denounced that he suffered torture while he was incommunicado, without assistance and without his family knowing his real whereabouts.
The NGO "Safeguard Defenders" reports that this modality has multiplied since 2013 by an amendment to the Criminal Procedures Law."Our review shows one of the most reaching systems, if not the one, of forced disappearances worldwide.The use of RSDL is, without any doubt, extensive and systematic, "he said in a letter addressed to the United Nations.
Empresarios, estrellas del cine, activistas disidentes y numerosos abogados defensores de derechos humanos fueron recluidos y puestos bajo el régimen de vigilancia residencial.
A este sistema de desaparición forzosa y secreta también se lo conoce como "agujero negro".
The diplomatic boycott on progress
Last month, when the name of Peng Shuai went viral because of his disappearance, the US president.UU., Joe Biden, anunció un posible boicot a los Juegos Olímpicos de Invierno.
The White House Press Secretary Jen Psaki, was in charge of official communication: "The presence of American diplomatic representation in the games would be as if nothing had happened, despite the flagrant violations of human rights andChina's atrocities in Sinkiang.We just can't do that ".
Sinkiang es una región del noroeste de China, donde se lanzaron ataques contra los uigures y otras minorías étnicas incluyendo a musulmanes, con detenciones masivas y uso forzado de anticonceptivos y esterilizaciones.
Según la vocera el gobierno norteamericano no consideró que "el paso correcto fuera sancionar a los atletas que habían estado entrenando para este momento".
La demócrata Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes, se mostró conforme con la medida y amplió sus fundamentos: "Si bien debemos apoyar y celebrar a nuestros atletas, Estados Unidos y el mundo no pueden dar el visto bueno oficial a estos juegos o proceder como si no hubiera nada de malo en celebrar los Juegos Olímpicos en un país que perpetra genocidio y violaciones masivas de los derechos humanos".
The absence of Peng Shuai was the trigger to public.
Twitter "warrior wolves"
En medio de los intrincados cruces entre las dos grandes potencias, que incluyen las dudas sobre el origen de la pandemia del coronavirus, el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, acusó a Washington de "violar la neutralidad política en el deporte".
"El boicot está basado en mentiras y rumores y se tomarán contramedidas firmes.It is a plot for failure and who will end up paying a price will be the USA.UU.", advirtió el joven portavoz, integrante de la contra ofensiva diplomática en redes sociales conocida como "lobos guerreros".
En 2019, un "ejército" de los lobos guerreros fue reactivado en las embajadas chinas de todo el mundo, como respuesta a las acusaciones del expresidente Donald Trump, quien afirmó que el coronavirus pudo haberse escapado de un laboratorio chino.
According to BBC News, it's more than 600.000 followers on Twitter who at all times tweet, retweet and click "Like" how much statement promotes and defends the Chinese government.According to the correspondent James Landale, in an editorial of the newspaper of the Chinese Communist Party (Global Times), it was assured that people "were no longer satisfied with a loose diplomatic tone" and that the West felt challenged by the new Chinese diplomacy of "War Wars ".
Wolf Warrior ("Lobo Guerrero", for his official title in Spanish) and Wolf Warrior 2 ("Lobo Guerrero 2") are very popular films.The state media associate the culture of "Wolf Guerrero" to the figure of a "Rambo" -style soldier (belonging to the elite forces) that faces mercenary groups led by Americans.
The Argentine government does not adhere to the boycott
La Cancillería argentina a través de un telegrama informó que: "Desde su anuncio, Argentina fue uno de los primeros países en apoyar a China en la realización de los Juegos Olímpicos de Invierno en su capital y alrededores, que coincidirá con el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales".
Argentina ratified its "strong support" to Beijing Winter Olympic Games
On the other hand, Australia, Canada, the United States, the United Kingdom and Kosovo adhered to the diplomatic boycott. El Comité Olímpico argentino se abstuvo de emitir una opinión.
Serán 2892 los atletas que competirán entre el 4 y el 20 de febrero de 2022.
Rule 50 and limits to freedom of expression
Una regla de oro del Comité Olímpico Internacional (COI) es la número 50 de la Carta Olímpica: "No se permitirá ningún tipo de manifestación ni propaganda política, religiosa o racial en ningún emplazamiento, instalación u otro lugar que se considere parte de los emplazamientos olímpicos".
In the recent 2020 Tokyo Games, after the death of the African -American George Floyd that resulted in the "Black Lives Matters" movement, many athletes asked to make the COI rules more flexible in favor of symbolic celebrations.
En un clima de presión internacional con denuncias de intromisión y manipulación de gobiernos populistas durante la preparación olímpica, el COI decidió suspender al presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, quien no pudo concurrir a Tokio.
In a film scene, the Belarusian athlete Krystsina Tsimanouskaya (24), obtained the diplomatic protection of Poland when it was going to be embarked by force on a plane that departed from Japan to final destination to Minsk (capital of Belarus)."They are trying to get me out of the country without my agreement and I am asking the COI to get involved," the athlete warned in a video broadcast by Telegram.A delegation of Belarusian agents had broken into the hotel with the intention of kidnapping it after its elimination in the 100 -meter series.
Sport and democracy
Durante la pandemia se ha desarrollado una capacidad de expresión inédita en deportistas de élite.The EE artistic gymnast.UU. Simone Biles y la tenista japonesa Naomi Osaka dieron crudos testimonios de su vida personal que conmovieron al mundo.
The courage of the resignation of Simone Biles
This new current of opinion transcends the merely sports and every day brings together more adepts.In contrast, autocratic states and dictatorial regimes with detachment to the law, still handle sport threads according to their occasional conveniences.
The development to come from this process is difficult to measure in time and space.
La incertidumbre que hasta hace algunas horas sobrevoló el caso de la tenista china ha dejado en evidencia muchos hechos silenciados que agravian la condición humana.
Italian jurist and philosopher Norberto Bobbio (1909-2004), raises two planes of observation of democracy, one ideal (must be) and another real (which is).
Both planes have an approximation link, which marks the possible transit between a democratic (reality) system and the model that guides and to which a certain society aspires to become.
Undoubted.